Seifert v londýnském metru
Česká poezie se dočkala. S básní nositele Nobelovy ceny Jaroslava Seiferta A sbohem ze sbírky Morový sloup se budou moci v anglickém překladu seznámit milióny pasažérů londýnské podzemní dráhy v letních měsících tohoto roku.
***
“Jsme moc rádi, že se nám do programu Poems on the Underground (Básně v metru) podařilo poprvé zařadit českého básníka. Seifertova báseň tak symbolicky uzavírá program kulturních pořadů Českého centra Londýn k předsednictví České republiky v Evropské unii,” uvedl Ladislav Pflimpfl, ředitel Českého centra Londýn.
Poems on the Underground / Básně v metru
Básně v metru se v londýnské podzemní dráze objevily poprvé v roce 1986 díky americké spisovatelce Judith Chernaikové, která chtěla zpřístupnit poezii širokému spektru uživatelů londýnského metra. Nové básně se od té doby objevují třikrát do roka v inzerčních prostorách vagonu metra po dobu minimálně 10 týdnů. Vzhledem k tomu, že už v roce 2000 se v metru denně uskutečnilo více než 3,5 miliónu individuálních cest, báseň, která se v těchto prostorách objeví, má milióny čtenářů zaručeny.
Jaroslav Seifert: A sbohem
Judith Chernaiková dodnes spolu s básníky Cicely Herbertovou a Gerardem Bensonem vybírá básně, které se v programu Básně v metru objeví. Na popud Českého centra Londýn se u příležitosti českého předsednictví v Evropské unii organizátoři rozhodli do programu zařadit českou báseň a Českou republiku představit pomocí jejího nejznámnějšího básníka.
Seifertova báseň A sbohem je poslední básní v básnické sbírce Morový sloup, která i kvůli hořkým reakcím na situaci po sovětské okupaci byla zakázána, vyšla v samizdatu a exilu a teprve v roce 1981 byla vydána i oficiálně. Tato báseň byla publikována ve Velké Británii ve sbírce The Selected Poetry of Jaroslav Seifert vydané nakladatelstvím Andre Deutsch v roce 1986 v překladu Ewalda Oserse.
Antologie: Best Poems on the Underground
Z básní otištěných na plakátech v metru je pravidelně sestavována antologie. Báseň Jaroslava Seiferta, stejně jako Miroslava Holuba budou publikovány v antologii
pod názvem Best Poems on the Underground, kterou vydá nakladatelství Weidenfeld&Nicolson v říjnu tohoto roku v celkovém nákladu 17 500 výtisků.
Organizátoři:
České centrum Londýn
Poems on the Underground
“Jsme moc rádi, že se nám do programu Poems on the Underground (Básně v metru) podařilo poprvé zařadit českého básníka. Seifertova báseň tak symbolicky uzavírá program kulturních pořadů Českého centra Londýn k předsednictví České republiky v Evropské unii,” uvedl Ladislav Pflimpfl, ředitel Českého centra Londýn.
Poems on the Underground / Básně v metru
Básně v metru se v londýnské podzemní dráze objevily poprvé v roce 1986 díky americké spisovatelce Judith Chernaikové, která chtěla zpřístupnit poezii širokému spektru uživatelů londýnského metra. Nové básně se od té doby objevují třikrát do roka v inzerčních prostorách vagonu metra po dobu minimálně 10 týdnů. Vzhledem k tomu, že už v roce 2000 se v metru denně uskutečnilo více než 3,5 miliónu individuálních cest, báseň, která se v těchto prostorách objeví, má milióny čtenářů zaručeny.
Jaroslav Seifert: A sbohem
Judith Chernaiková dodnes spolu s básníky Cicely Herbertovou a Gerardem Bensonem vybírá básně, které se v programu Básně v metru objeví. Na popud Českého centra Londýn se u příležitosti českého předsednictví v Evropské unii organizátoři rozhodli do programu zařadit českou báseň a Českou republiku představit pomocí jejího nejznámnějšího básníka.
Seifertova báseň A sbohem je poslední básní v básnické sbírce Morový sloup, která i kvůli hořkým reakcím na situaci po sovětské okupaci byla zakázána, vyšla v samizdatu a exilu a teprve v roce 1981 byla vydána i oficiálně. Tato báseň byla publikována ve Velké Británii ve sbírce The Selected Poetry of Jaroslav Seifert vydané nakladatelstvím Andre Deutsch v roce 1986 v překladu Ewalda Oserse.
Antologie: Best Poems on the Underground
Z básní otištěných na plakátech v metru je pravidelně sestavována antologie. Báseň Jaroslava Seiferta, stejně jako Miroslava Holuba budou publikovány v antologii
pod názvem Best Poems on the Underground, kterou vydá nakladatelství Weidenfeld&Nicolson v říjnu tohoto roku v celkovém nákladu 17 500 výtisků.
Organizátoři:
České centrum Londýn
Poems on the Underground